Haydi söylə
Səni gördüğüm zaman dilim nədən tutulur
Səni gördüğüm zaman güllər əlimde kurur

Səni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
Gözlərinə bakınca dünyalar bənim olur

Susma gönlüm sən söylə haydi gönlüm sən söylə
Aşkımı sevgiliyə dərdimi sevgiliye

Haydi söylə onu nasıl sevdiğimi
Haydi söylə rüyalarda gördüğümü
Haydi söylə uykusuz gecələrimi

Haydi söylə

Səni gördüğüm zaman bəni bir atəş sarar
Səni gördüğüm zaman yanar yürəğim yanar
 
Səni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Səni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar

تلفظ با الفبای عربی
هایدی سویله
سنی گوردوغوم زامان دیلیم ندن توتولور
سنی گوردوغوم زامان گوللر الیمده کورور

سنی گوردوغوم زامان حایات سانکی سون بولور
گوزلرینه باخینجا دنیالار بنیم اولور

سوسما گونلوم سن سویله،هایدی گونلوم سن سویله
آشکیمی سئوگیلیه دردیمی سئوگیلیه

هایدی سویله اونو ناسیل سئودیغیمی
هایدی سویله رویالاردا گوردوغومو
هایدی سویله اویکوسوز گئجه له ریمی

هایدی سویله

سنی گوردوغوم زامان بنی بیر آتش سارار
سنی گؤردوغوم زامان یانار ئورگیم یانار

سنی گؤردوغوم زامان جانلانیر توم آنی لار
سنی گؤردوغوم زامان دورور بوتون زامانلار

ترجمه فارسی
زود باش بگو
نمی دانم چرا وقتی که تو را میبینم زبانم بند میآید

وقتی که میبینمت گلهای سرخ در دستم پژمرده میشوند.

وقتی که میبینمت انگاری زندگیبه پایان میرسد

وقتی هم به چشمهایم نگاه میکنی دنیاها مال من میشود

ای دل من خاموش نباش تو بگو
ای دل من زود باش تعریف کن

عشقم را به معشوق دردم را به معشوق

زود باش بگو که چه قدراو را دوست دارم

زود باش بگو که که در خوابم هم او را میبینم

ازشبهای بی خوابیم تعریف کن

زود باش بگو

وقتی که تو رامیبینم آتشی در وجودم شعله ور میشود

وقتی که تو را میبینم دلم در آتشمیسوزد


وقتی که تو را میبینم تمام خاطراتم زنده میشود

وقتی که تو را میبینم زمان از حرکت میایستد